Friday, August 15, 2008

Diamond Dust

Last night right before we say good nite to each other, Ezzy dedicates this song to me..
Eventhough I don't really get the meaning, I know it's a sweet song..
Ima wa loving u too baby.. ;)


Diamond Dust
by
HIMURO KYOSUKE

おまえの心 今日も泣かせて

Omae no kokoro Kyoo mo nakasete

天使達が 試している

Tenshitachi ga tameshiteiru

俺の愛が 光るガラスか

Ore no ai ga Hikaru garasu ka

灰まみれの ダイヤモンドなのか
Haimamire no daiyamondo na no ka

夕陽がいつか

Yuuhi ga itsuka

答えを 炙(あぶ)り出すだろう

Kotae wo Aburidasu daroo

今は Lovin' you
Ima wa Lovin' you
おまえを愛すことが
Omae wo aisu koto ga
生きること 輝くこと
Ikiru koto Kagayaku koto
ずっと Lovin' you
Zutto Lovin' you
凍(い)てついた Loneliness
Itetsuita Loneliness
接吻(くちづけ)で 溶かしながら
Kuchizuke de Tokashinagara
...wow wow

孤独な月が 満ちた夜には
Kodokuna tsuki ga michita yoru ni wa
コ―トの中 抱きしめよう
Ko-to no naka dakishimeyoo
暴れだした 胸の痛みを
Abaredashita mune no itami wo
飼い馴らせるほど 
Kainaraseru hodo
人は強くないんだから
Hito wa tsuyokunain da kara
今夜 涙に濡れた
Konya namida ni nureta
瞳で 縋(すが)ればいいさ
Hitomi de sugareba ii sa
そうさ Lovin' you
Sousa Lovin' you
どれだけ傷ついても
Dore dake kizutsuitemo
この愛は ダイヤモンド
Kono ai wa daiyamondo
いつも Lovin' you
Itsumo Lovin' you
降り積もる Loneliness
Furitsumoru Loneliness
今はまだ 消せなくても
Ima wa mada kesenakutemo
...wow wow

愛しさの破片(かけら)で
Itoshisa no kakera de
埋(うず)めあう puzzle はきっと
Uzumeau puzzle wa kitto
楽園の地図(アトラス)
Rakuen no atorasu

今は Lovin' you
Ima wa Lovin' you
おまえを愛すことが
Omae wo aisu koto ga
生きること 輝くこと
Ikiru koto Kagayaku koto
ずっと Lovin' you
Zutto Lovin' you
凍(い)てついた Loneliness
Itetsuita Loneliness
接吻(くちづけ)で 溶かしながら
Kuchizuke de Tokashinagara
...wow wow

1 comment:

Anonymous said...

babe..ni translation for the song..love u dear!

Again I hurt your feeling
Our love being tested by the angels
Is my love a shining glass?
Or a diamond full with dust?
The sunset will someday
Reveal the answer

I’m loving you
To love you
Is to be alive, to stand out
I will love you forever
The cold loneliness
We’ll dissolve by the kiss

When the night filled with lonely moon
Let me hold you tight in my coat
The pain you struggled
Let me calm it down
Human is not tough
The tear in your eye
Just cry it out

Yes, I’m loving you
No matter how hurt you feel
This love is diamond
I will always loving you
Though it full with loneliness
Which now I can’t put it out

Each piece of our love
Put it together like a puzzle and certainly
Will turn out to be a map to paradise